D'après une grille trouvée sur le blog de pastel49
Carpe Diem est une locution latine, tirée d'un poème d'Horace (poète latin 65 avant JC-8 avant JC)
"carpe diem, quam minimum credula postero."
"cueille le jour présent sans te soucier du lendemain"
Il veut y persuader une jeune fille, Leuconoé, jeune fille qui veut vivre longtemps, que c'est le présent qui est important, et que, même s'il est très probable qu'il lui reste encore de nombreuses années à vivre, elle doit pleinement profiter du présent.
A Leuconoé
Ne cherche pas à savoir, Leuconoé, quelle fin les dieux ont assignée à l'un ou à l'autre. Cette connaissance nous est interdite. N'interroge plus ces nombres magiques venus de Babylone.
Comme il est préférable d'accepter ce qui doit
arriver, que Jupiter nous accorde encore bien d'autres hivers, ou que
notre dernier
soit celui-ci qui voit maintenant la mer Tyrrhénienne déferler sur les
brisants du rivage.
Tu ferais bien mieux de remplir nos coupes de vin
léger et de réduire tes lointaines espérances à la mesure de notre
courte durée.
Pendant que nous parlons, le temps jaloux a fui. Cueille donc le jour présent, sans trop te fier au lendemain.
Horace (Traduction prise sur espace-horace.org)
